legal translator jobs in UAE

Remote Arabic Localization Translator (Tech & Legal)

AED 60,000 – AED 120,000 per year

A technology company is seeking a skilled translator to handle the translation of software strings and documentation between English and Arabic. This role involves collaboration across products, ensuring quality assurance and terminology management. The ideal candidate possesses excellent proficiency in both languages, with experience in localization and familiarity with relevant tools. This...

Remote

Dead Robot

Dubai

12 hours ago

View details

Translator

AED 60,000 – AED 120,000 per year

Title: Translator Belong Connect Grow with KBR! The KBR team of teams delivers futureforward science technology and engineering solutions and missioncritical services that help governments and companies around the world accomplish their most important objectives while also helping achieve their sustainability goals. KBR Sustainable Technology Solutions provides holistic and valueadded...

UAE Branches

Dubai

12 hours ago

View details

Chinese Translator (Site Based - Habshan)

AED 60,000 – AED 120,000 per year

Chinese Translator (Site Based - Habshan) Abu Dhabi, United Arab Emirates Job Description Remarkable people, trusted by clients to design and advance the world. The Role This is an exciting opportunity for an experienced Chinese Translator with a proven track record in a similar role coordinating on-site activities. Our Clients and Projects Designing the future. Transforming the...

Wood Group

Abu Dhabi

12 hours ago

View details

Translator (External Comms Dept.)

AED 60,000 – AED 120,000 per year

Join to apply for the Translator (External Comms Dept.) role at MyPetroCareer.com. Job Purpose Translate written material from English to Arabic and vice versa. Perform a translation that conveys the core meaning of source texts as accurately as possible. Key Accountabilities - Translate English documents to Arabic and vice versa, ensuring the same meaning of the source text and obtaining...

MyPetroCareer.com

Abu Dhabi

12 hours ago

View details

Translator

AED 60,000 – AED 120,000 per year

At infinex, located in Dubai, UAE, we are a leading player in the industry, driving excellence in language services. As a Translator with us, you will play a crucial role in facilitating effective communication by accurately translating a wide range of documents and materials. Key Responsibilities - Translate written materials from one language to another while maintaining the original...

Infinex

Dubai

12 hours ago

View details

Assistant/Associate Professor in Translation/Translation Studies Arabic-English-Arabic

AED 120,000 – AED 200,000 per year

Assistant/Associate Professor in Translation/Translation Studies Arabic-English-Arabic Reference Number: 390 Abu Dhabi Job title: Assistant/Associate Professor in Translation/Translation Studies Arabic-English-Arabic Qualification: PhD in Translation/Translation Studies, Arabic-English-Arabic Job Description - High efficiency in teaching courses in Arabic/English/Arabic translation...

Al Ain University

Abu Dhabi

12 hours ago

View details

Assistant/Associate Professor in Translation/Translation Studies Arabic-English-Arabic

AED 120,000 – AED 200,000 per year

- AAU does not recruit through recruitment agencies, and shall never ask for any payments related but not limited to visa, recruitment, travel expenses etc. - All the recruitment offers are sent through official HR Email ID ([email protected]), AAU shall bear no responsibility of the offers sent through IDs other than the mentioned Email ID. Reference Number: 390 Abu Dhabi Job Description: - High...

Al Ain University of Science & Technology

Abu Dhabi

12 hours ago

View details

Translation Manager - Legal Affairs Department

New

Peruse or tune in to legal materials that require translation from Arabic to English and vice-versa, discover comprehension of the significance and setting of that material, and change over it into a subsequent language, making a point to preserve the original meaning.- Organize translated material and finalize translation according to set standards regarding order, clarity, conciseness, style,...

Financial Audit Authority

Dubai

4 hours ago

View details

Expert Sworn Translator - Legal - Apply

5-10years Experience in Legal field of translation- Required language pairs: English - Arabic and vice versa- Legal Translator Stamp approved by Ministry of Justice- UAE Job Types: Full-time, Part-time, Contract Education: - Bachelor's (required) Experience: - Legal Translator: 5 years (required) License/Certification: - Education Certificate in a related field (required) - Legal...

Ziada Legal Translation

Dubai

5 days ago

View details

Admin Legal Translator - (Arabic to English & Vice Versa) - Apply

Location: Dubai, UAESalary:Competitive (Based on Experience)Annual Leave**: Paid 30 Days About Al Hamd Legal Translation Al Hamd Legal Translation is a UAE Ministry of Justice-certified translation company, offering legal, business, medical, and financial translations across Ajman, Deira, Al Barsha, Fujairah, Abu Dhabi, and Sharjah. We serve a broad client base, including corporates, government...

Al Hamd Legal Translation LLC

Dubai

5 days ago

View details

Legal Counsel - Duba

New

AED 200,000 – AED 300,000 per year

Overview Our client, a high‑profile multinational conglomerate with a diverse portfolio of global interests, is seeking a Senior Legal Counsel to join their headquarters in the DIFC. This is a high‑visibility role designed for a strategic legal professional with a clear succession path to General Counsel and Board Membership within a few years. Responsibilities - Lead the negotiation and...

Le Grand & Associates Luxembourg

Dubai

12 hours ago

View details

Legal Associate

New

AED 120,000 – AED 200,000 per year

Overview Doctor Mohammed Hassan Al Raeesi Advocates & Legal Consultants is an accredited law firm recognized by H.H. Mohammed Bin Rashid Establishment for SME Development. Known for delivering trusted, expert-led legal services, the firm is committed to integrity, precision, and a strong client-first approach. With over 20 years of expertise, the firm has established a reputation for providing...

Doctor Mohammed Hassan Al Raeesi Advocates & Legal Consultants

Dubai

12 hours ago

View details

Bilingual Legal Secretary (EN/AR) for Busy Legal Team

New

AED 60,000 – AED 120,000 per year

A reputable legal services provider is seeking an experienced bilingual Legal Secretary to support a busy legal team. The ideal candidate will be fluent in both English and Arabic and have a strong background in legal documentation management. Responsibilities include providing administrative support, translating legal documents, and managing communications with stakeholders. This role requires...

ROBERT WALTERS

Abu Dhabi

12 hours ago

View details

Legal Counsel - Dubaï

AED 200,000 – AED 300,000 per year

Overview Our client, a high-profile multinational conglomerate with a diverse portfolio of global interests, is seeking a Senior Legal Counsel to join their headquarters in the DIFC. This is a high-visibility role designed for a strategic legal professional with a clear succession path to General Counsel and Board Membership within a few years. Responsibilities - Lead the negotiation and...

Le Grand & Associates

Dubai

12 hours ago

View details

Legal Intern

AED 60,000 – AED 120,000 per year

What you´ll do - Support due diligence exercises. - Draft and review non-disclosure agreements and similar legal documents - Initial vetting of basic contracts and preparation of first draft of template-based contracts - Support corporate matters and governance processes and procedures, including trade license renewals/amendments, annual GA meetings, board resolutions and the like. - Maintaining...

No Experience

Henkel

Dubai

12 hours ago

View details

Legal Intern

AED 60,000 – AED 120,000 per year

Law & Chief Compliance Office Legal United Arab Emirates, Dubai, Dubai Full Time Limited Responsibilities - Draft and review non-disclosure agreements and similar legal documents - Initial vetting of basic contracts and preparation of first draft of template-based contracts - Support corporate matters and governance processes and procedures, including trade license renewals/amendments, annual...

No Experience

Henkel Jebel Ali FZCO

Dubai

12 hours ago

View details

Legal Affairs Manager

AED 200,000 – AED 300,000 per year

Overview To provide sound, timely and strategic legal advice and support to the Company and its subsidiaries across a range of legal affairs matters, enabling informed decision-making and the achievement of business objectives. Key Result Areas - Provide sound, timely and strategic legal advice and support to business divisions and internal departments (including but not limited to HR,...

Emirates Flight Catering

Dubai

12 hours ago

View details

Legal Secretary - Arabic speaking

New

AED 60,000 – AED 120,000 per year

Overview We are seeking an experienced bilingual Legal Secretary (English & Arabic) to support a busy legal team within a reputable organisation. This role is ideal for a highly organised, detail-oriented professional who is comfortable working in a fast-paced legal environment and liaising with both Arabic- and English-speaking stakeholders. Key Responsibilities - Provide full administrative...

ROBERT WALTERS

Abu Dhabi

12 hours ago

View details

Technical Translator

AED 60,000 – AED 120,000 per year

You will contribute to the translation of software strings, user documentation, and tenders as well as to localization, quality assurance, and terminology management. You will contribute across all of our products as you work closely with our implementation and support teams to produce innovative software. Job Location Initially remote with a possibility of relocation to our main office in...

Remote

Dead Robot

Dubai

12 hours ago

View details

On-Site Chinese Translator for Energy Projects

AED 60,000 – AED 120,000 per year

A global engineering firm is seeking an experienced Chinese Translator based in Abu Dhabi. In this role, you will convert written content between English and Chinese, focusing on technical, legal, and marketing materials. You must have a bachelor’s degree and at least five years of relevant experience, with excellent communication skills. The firm offers a competitive remuneration package and a...

Wood Group

Abu Dhabi

12 hours ago

View details